Rules and Regulations – "Begin and Believe Contest – Challenge #3: get inspired!"

  1. NO PURCHASE IS NECESSARY TO ENTER THIS CONTEST (the "Begin and Believe Contest – Challenge #3: get inspired!"). A PURCHASE WILL NOT INCREASE YOUR CHANCES OF WINNING.
  2. All monetary amounts herein are calculated in Canadian dollars.
  3. The Contest is open only to individuals who are legal or permanent residents of Canada who are at least eighteen (18) years of age and have reached the age of majority in their province or territory of residence at the time of entry, except (i) the directors, officers, agents and employees of Reitmans (Canada) Limited and all of its affiliated and associated entities and divisions (collectively, “Hyba”), their respective advertising and promotional agencies and all members of their respective immediate families living in the same household and any other persons with whom they are domiciled; (ii) the directors, officers, agents and employees of Wayspa and Life Experiences and all of its affiliated and associated entities and divisions, their respective advertising and promotional agencies and all members of their respective immediate families living in the same household and any other persons with whom they are domiciled; and (iii) the directors, officers, agents and employees of its affiliated and associated entities and divisions. For greater certainty, it is understood that entrants who are minors in their province or territory of residence are not eligible to enter the Contest. Notwithstanding the foregoing, the Grand Prize Winner’s Guest (as such terms are defined below) may be a minor in his or her jurisdiction of residence but only if the Grand Prize Winner is such Guest’s parent or legal guardian.
  4. By entering the Contest, each entrant accepts the terms and conditions of these Contest rules and regulations (the “Rules”) and agrees to be bound by them. The Contest is subject to all applicable federal, provincial, municipal and local laws and regulations. The Contest is void where prohibited or restricted by law.
  5. The Contest offer will be open online only on Instagram or at the Hyba web page found at: www.hyba.ca/story (the “Contest Page”), the whole as more fully set forth in Section 6 below, from February 27, 2017 at midnight (Eastern time) to March 20, 2017 at 11:59 p.m. (Eastern time) (the “Entry Deadline”).
  6. In order to enter for a chance to win the one (1) Grand Prize (defined below), each entrant must, by the Entry Deadline:
    • Either:
    • For both the Social Media Mode of Entry and the Contest Gallery Mode of Entry:
      • Upload one (1) current photo taken by herself (selfie) (the “Photograph”);
      • Describe the health and wellness or fitness. Add the hashtag “#beginandbelieve” and the handle “@hyba” to the description of the Photograph (collectively with any other caption made by the entrant, the “Blurb”, and together with the Photograph, collectively, the “Contest Media Package”). The Blurb must not exceed the maximum amount of words or characters allowed on Instagram, or in the case of the Contest Gallery Mode of Entry, 250 words, and must, in each case, include the aforementioned hashtag and handle;
      • Fill in the online entry form found on the Contest Page by:
        • providing all required contact information;
        • correctly answering the Skill-Testing Question (defined below) contained therein;
        • checking-off a box confirming that he or she has read, understood and agrees with the Rules; and
        • only if he or she so chooses, checking-off a box indicating that he or she opts-in to receive notifications via e-mail about upcoming promotions offered by Hyba (for greater certainty, an entrant is not obligated to check-off the box in question and entry in the Contest is not conditional upon an entrant checking-off such box and opting-in to receive such notifications); and
      • Click “Submit!”.
  7. An entrant that uses the Social Media Mode of Entry must have a valid and public Instagram account at the time of entry and his or her respective Contest Media Package must at all times be in compliance with all applicable policies, rules, terms and conditions of Instagram and its functionalities and must be in a format and size that is compatible with Instagram. An entrant that uses the Contest Gallery Mode of Entry must have a Photograph that is in GIF, JPG, PNG, BMP or TIF format and less than five (5) MB in size. The Photograph can only display the entrant and cannot include one or more third parties or contain any visible logos, drawings, cartoons, phrases, trademarks or any other unauthorized third-party materials other than the Hyba logo and brand. The Contest Media Package may be used internally by Hyba, in whole or in part, for its own employee training and publicity purposes, and as a reference for Hyba buying agents. Nothing herein will obligate Hyba to use the Contest Media Package, in whole or in part.
  8. Reitmans reserves the right to disqualify any entrant whose Contest Media Package contains, whether in whole or in part, obscene, defamatory, libelous, threatening, pornographic, profane, lewd, violent, illegal, fraudulent, graphic or vulgar content, slander, nudity, violates any other party’s proprietary rights, promotes hatred, otherwise gives rise to a criminal offence or civil liability on the part of any person or entity, or that is otherwise unlawful or in contravention of applicable laws and regulations or is otherwise deemed by Reitmans, in its sole and absolute discretion, to be offensive or inappropriate or inconsistent with the spirit or theme of the Contest or with the Hyba brand.
  9. By uploading his or her respective Contest Media Package as set forth in Section 6, each entrant:
    • represents and warrants that he or she is the sole unrestricted owner of the Contest Media Package and has the right to upload it on Instagram or the Contest Gallery, as the case may be, for the purposes of this Contest as set out herein;
    • represents and warrants that he or she has obtained all rights, authorizations or consents required in connection with the use and display of the Contest Media Package for the purposes set out herein;
    • represents and warrants that the Contest Media Package is original and has not been previously published nor has it won any award;
    • represents and warrants that the Contest Media Package or any component thereof does not violate or infringe upon the intellectual property or other rights of any third party, including copyrights, trademarks, logos or rights of privacy or publicity;
    • represents and warrants that the Contest Media Package is appropriate for family viewing and presents content that, at Hyba’ sole and absolute discretion, is suitable for the public at large;
    • represents and warrants that the Contest Media Package complies with the Rules, including Section 7; and
    • grants to Hyba, its subsidiaries, successors, assigns, agents and licensees, without limitation and in perpetuity, the irrevocable right and license to incorporate, use, reproduce, edit, market, store, distribute, have distributed, publicly and privately display, communicate, publicly and privately transmit, have transmitted, create derivative works based upon, and promote his or her Contest Media Package, in whole or in part, without additional compensation or consideration of any kind, for all purposes set out herein in connection with the Contest as well as in, and in connection with, the advertising, exhibiting, marketing, promotion and exploitation of its business in any manner, in all media throughout the world, whether now known or hereinafter devised, including without limitation, the Contest Page, www.hyba.ca (the “Website”), Hyba’s Facebook fan page (the “Fan Page”) and/or any other Hyba online social networking and media marketing web pages, for Hyba employee training and publicity purposes, and as a reference for Hyba buying agents and all forms of print, radio, television, home-video, CD ROM, DVD, and other digital or interactive “electronic” media, in perpetuity, without restrictions as to changes or alterations thereof (except where prohibited by law)
  10. Each entrant hereby releases, discharges and saves harmless Hyba from any and all claims, demands, actions, causes of action, damages, liabilities, costs, losses and expenses without limitation, including as may be related to invasion of privacy, infringement of his or her rights of publicity or personality, defamation, libel, slander and/or any other personal, moral and/or property rights in any way arising out of his or her participation in the Contest and the use of the Contest Media Package by Reitmans in connection therewith. Without limiting the foregoing, each entrant hereby waives all moral rights in and to the Contest Media Package to the fullest extent permissible by law, including without limitation, the right to prevent any modifications, adaptations, additions, or deletions to the Contest Media Package or any right of inspection or approval in respect thereof.
  11. All eligible entries (Contest Media Packages) for the Contest must be received by Hyba by the Entry Deadline, must comply with the terms hereof and must have a correctly answered Skill-Testing Question. All entries become the property of Hyba. Any entries by third parties, or generated by a script, macro or by any other automated means whatsoever (including, without limitation, any electronic, robotic or computer automated or automatic contest entry program, tool, service, script, bot, macro, system or software, whether commercially developed or otherwise), or that contain typographical errors, are altered, tampered with, incomplete, inaccurate, irregular in any way, or otherwise not in compliance with the Rules or, in the case of an entrant who uses the Social Media Mode of Entry, not in compliance with the general terms and conditions applicable to Instagram and its functionalities, will be considered null and void and will cause the disqualification of such entrant from the Contest. Repeated violations of the foregoing may render such entrant ineligible for future contests or promotions offered by Reitmans. Odds of winning a Prize will vary depending on the number of eligible entries received by the Entry Deadline.
  12. ONLY ONE (1) ENTRY PER ENTRANT IS PERMITTED. All additional entries will be disqualified. For greater certainty, it is understood and agreed that all additional entries made by or for a single entrant or any attempt by an entrant to make more than one (1) entry, whether by using multiple e-mail and/or Instagram accounts, identities, registrations, or any other methods, will be considered null and void and will cause the disqualification of such entrant from the Contest. Repeated violations of the foregoing may render such entrant ineligible for future contests or promotions offered by Hyba.
  13. For purposes of awarding the Grand Prize, one (1) random draw will be conducted at the head offices of Reitmans Canada Limited, in Montréal, Québec on March 24, 2017 at approximately 12:00 p.m. (Eastern Time) (the “Draw Date”) in order to select the Grand Prize winner (the “Grand Prize Winner”) from among all of the eligible entries received by the Entry Deadline.
  14. One (1) grand prize (the “Grand Prize”) will be awarded consisting of a Hyba Giftcard of $50 and a Spa Getaway at Wayspa and Life Experiences, worth up to $1000.
  15. For the purposes of claiming the Grand Prize, the Grand Prize Winner will be contacted by e-mail within five (5) business days following the Draw Date (the “Claim Date”). If the selected Grand Prize Winner cannot be reached by the Claim Date for any reason whatsoever, such selected Grand Prize Winner will be disqualified and deemed to have forfeited the Grand Prize without any prize replacement, reimbursement or substitution of any kind whatsoever and in such circumstances, Reitmans may decide, in its sole and absolute discretion, to select a new Grand Prize Winner by a random draw conducted by Hyba until such time as contact is made by e-mail with such newly selected Grand Prize Winner. Hyba will not be responsible for failed attempts to contact a selected Grand Prize Winner for any reason whatsoever, including, without limitation if any e-mail communication is unsuccessful, not returned or returned as undeliverable. If all or part of the Grand Prize cannot be awarded to the Grand Prize Winner due to actions or circumstances beyond the control of Hyba, Hyba may decide, in its sole and absolute discretion, to award a substitute prize (or substitute prizes) of equal or greater retail value.
  16. Hyba reserves the right to verify eligibility qualifications of any entrant or Grand Prize Winner. In addition to the eligibility qualifications set forth in Section 3, the Grand Prize Winner must comply with the Rules and correctly answer a time-limited, mathematical skill-testing question (without the assistance of another person or mechanical device) (the “Skill-Testing Question”) included as part of the entry form referred to in Section 6 and/or the Release (defined below) and/or administered by a representative of Reitmans during a pre-arranged, mutually convenient telephone call and/or as otherwise may be provided by Reitmans. In addition to the foregoing and in order to be eligible to receive the Grand Prize awarded hereunder, the Grand Prize Winner and the Guest may be required to execute (and notarize if required under applicable law) a full release and affidavit of eligibility in a form to be provided by Reitmans which, inter alia, relieves Reitmans from any and all liability for injury associated with the Grand Prize or any component thereof awarded to the Grand Prize Winner, as well as satisfy any and all laws and regulations and other criteria required by the Grand Prize Winner’s and the Guest’s province or territory of residence (the “Release”). Should the Grand Prize Winner not comply with the Rules (including if any one of the representations contained in Section 9 is false or cannot be made), decline the Grand Prize or any part thereof for any reason whatsoever, not claim the Grand Prize by the applicable Claim Date, incorrectly answer the Skill-Testing Question, not execute any required Release, or otherwise fail to satisfy any requirement or eligibility qualification contained herein, such selected Grand Prize Winner will be disqualified and deemed to have forfeited the Grand Prize without any prize replacement, reimbursement or substitution of any kind whatsoever and in such circumstances, Reitmans will have no further obligation to the Grand Prize Winner in question and may decide, in its sole and absolute discretion, to select a new Grand Prize Winner as set forth in Section 13 and the terms and conditions of Section 17, Section 18 and Section 19 herein will apply mutatis mutandis to such newly selected Grand Prize Winner.
  17. The Grand Prize Winner will be entitled to be awarded his or her Grand Prize on the date on which the eligibility qualifications of such Grand Prize Winner have been satisfied in accordance with Section 18 herein (the “Award Date”). All information related to the Grand Prize will be sent to the Grand Prize Winner by e-mail (acknowledgment of receipt of e-mail will be required). Hyba reserves the right to modify, in its sole and absolute discretion, the method of delivery of the Grand Prize or any component thereof to the Grand Prize winner in the event that delivery as described in this Section 19 is not possible due to any cause beyond the control of Hyba. The Grand Prize Winner’s name and/or photograph (including the Photograph) may appear on the Website, the Fan Page, and/or any other Hyba online social networking and media marketing web pages for no less than thirty (30) days following the Award Date.
  18. No cash, product substitution or prize equivalent will be permitted. The Grand Prize cannot be combined or used in conjunction with any other contest or offer. The Grand Prize must be accepted as is, and cannot be redeemed for cash, prepaid cards, or gift card of any kind, in whole or in part. No component of the Grand Prize may be returned after pick-up or delivery, as applicable. No rain checks will be provided. No refund or compensation of any costs or expenses incurred by the Grand Prize Winner or the Guest will be made.
  19. If, by reason of a typographical or other error, more Grand Prizes are claimed than the number set forth in the Rules, all individuals making purportedly valid claims will be included in a random draw to award the advertised number of Grand Prizes available. No more than one (1) Grand Prize will be awarded in connection with the Contest.
  20. By entering the Contest, all entrants (A) irrevocably grant to Hyba the right (i) to include their name and information (including e-mail address) on any of Hyba’ mailing/e-mail lists and for any live person to person and Automatic Dialing-Announcing Device calls, in each case for all purposes required in connection with the Contest and, to the extent permitted by and in accordance with applicable law, for promotional purposes relating to Hyba, and (ii) to use their name in any publicity carried out by Hyba, and (B) agree to grant to Hyba a non-exclusive irrevocable license and right to incorporate, use and reproduce, in whole or in part, their photograph (excluding the Contest Media Package which is dealt with in Section 9(vii), voice, name, actual or simulated likeness, biographical information, city or original hometown and province or territory of residence, without additional compensation or consideration of any kind, for the purposes set out herein in connection with the Contest as well as in, and in connection with, the advertising, exhibiting, marketing, promotion and exploitation of its business in any manner, in all media throughout the world whether now known or hereinafter devised, including without limitation, the Website, the Fan Page, and/or any other Reitmans online social networking and media marketing web pages, and all forms of print, radio, television, home-video, CD ROM, DVD, and other digital or interactive “electronic” media, in perpetuity. Those individuals who do not wish that their personal information be used for such purposes are required to so indicate in writing to Reitmans at the following address: 250 Sauvé Street West, Montréal, Québec, H3L 1Z2; ATTENTION: Hyba Customer Service. For further information regarding the use of an entrant’s personal information by Reitmans, please refer to the Privacy Policy on the Website.
  21. Except as provided in Section 15, all expenses related or incidental to the receipt and use of the Grand Prize, including any and all surcharges, fees, taxes (federal, provincial or local), and any travel or transportation costs (whether ground, air or otherwise), will be the sole responsibility of the Grand Prize Winner. Reitmans reserves the right to withhold and remit to the appropriate taxing authorities the amount of any taxes due in connection with the Grand Prize. Without limiting the generality of the foregoing, all fees, costs and expenses of any kind whatsoever not specifically stated herein to be the responsibility of Hyba, will be the sole responsibility of the Grand Prize Winner. The Grand Prize and every component thereof is non-refundable, non-transferable and may not be reissued or revalidated in whole or in part.
  22. Hyba will not be responsible for lost, stolen, mutilated, late, misdirected or ineligible entries that may occur in the administration of the Contest. Hyba will not be responsible under any conditions whatsoever for any problems or technical malfunctions relating to the Contest, for any printing or typographical errors or problems in connection with any Contest-related materials, or for any computer, online, human or technical malfunctions that may occur in the administration of the Contest, including problems with the Contest Gallery, the Contest Page, any computer online systems, servers, or providers, computer equipment, software, failure of any e-mail or entry to be received by Hyba on account of technical problems, human error or traffic congestion on the internet or at any website, or any combination thereof, including any injury or damage to an entrant’s or any other person’s computer relating to or resulting from participation in the Contest or downloading any Contest-related materials.
  23. Subject to a contrary ruling by the Régie (defined below), if for any reason the Contest is not capable of running as planned due to (i) infection by computer virus, bugs, tampering (including, without limitation, on the Website), unauthorized intervention, fraud, technical failures, technical malfunctions or any other causes corrupting or affecting the administration, security, fairness, integrity or proper conduct of the Contest whether in connection with the Contest Gallery, the Contest Page or otherwise, (ii) insufficient entries, or (iii) due to any other cause beyond the control of Reitmans, Reitmans reserves the right, in its sole and absolute discretion, to disqualify an individual and/or cancel, terminate, modify or suspend the Contest in whole or in part and/or modify the Rules. Without limiting the generality of the foregoing, Reitmans reserves the right to prohibit an entrant from participating in the Contest if it determines that said entrant is attempting to undermine the legitimate operation of the Contest by cheating, hacking, deception or other unfair playing practices or intending to abuse, threaten or harass other entrants. CAUTION: ANY ATTEMPT BY ANYONE TO DAMAGE OR DISRUPT THE CONTEST OR UNDERMINE THE LEGITIMATE OPERATION OF THE CONTEST WILL BE CONSIDERED A VIOLATION OF CRIMINAL AND CIVIL LAWS AND SHOULD SUCH AN ATTEMPT BE MADE, REITMANS RESERVES THE RIGHT TO SEEK DAMAGES OR OTHER REMEDIES FROM ANY SUCH PERSON TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, INCLUDING CRIMINAL PROSECUTION.
  24. In the event of any dispute regarding entries received from multiple users having the same e-mail account, entries will be deemed to be made by the authorized account holder of the e-mail address submitted during entry, but only if she meets all other eligibility criteria contained in the Rules. The “authorized account holder” is the natural person who is assigned to the e-mail address by an internet access provider, online service provider or other organization (e.g., business, educational, institution, etc.) that is responsible for assigning e-mail addresses or the domain associated with the submitted e-mail address. The Grand Prize Winner may be required to provide Hyba with proof that he or she is the authorized account holder of the e-mail address associated with the winning entry, or forfeit his or her Grand Prize.
  25. All entrants assume all liability for injuries caused or claimed to be caused by participation in the Contest, or the use or misuse of the Grand Prize granted herein, including any and all losses, damages, rights, claims, costs, actions and causes of action with respect to the Grand Prize (including without limitation, in connection with travel, if applicable). Without limiting the generality of the foregoing, by entering the Contest, entrants release and forever discharge Hyba and its parent companies, affiliates, subsidiaries, agents, advisors, employees, officers, directors, shareholders, representatives, licensees, franchisees, advertising and promotional agencies, successors and assigns from any and all losses, damages, rights, claims, costs, actions and causes of action of any kind whatsoever arising in connection with the Contest or resulting from the acceptance, possession, or use or misuse of the Grand Prize or any component granted herein or any other prize that may be awarded in connection with the Contest, including without limitation personal injury, death, and/or property damage as well as claims based on publicity rights, defamation, or invasion of privacy.
  26. It is each entrant’s sole responsibility to notify Hyba in writing at the address indicated above if he or she changes his or her telephone number, e-mail or mailing address or any other contact information. All corrections to the contact information of an entrant must be received by Hyba by the Entry Deadline.
  27. To the extent permitted by applicable law, if any of the terms of the Rules are or become invalid, are ruled illegal by the Régie (defined below) or any court of competent jurisdiction or are deemed unenforceable under the then current applicable laws, it is the intention of the parties hereto that the remainder of the Rules will not be affected thereby and will remain in full force and effect.
  28. For Québec entrants, any litigation respecting the conduct or organization of a publicity contest may be submitted to the Régie des alcools, des courses et des jeux (the “Régie”) for a ruling. Any litigation respecting the awarding of a Prize may be submitted to the Régie only for the purpose of helping the parties reach a settlement.
  29. The Contest is in no way sponsored, endorsed or administered by, or associated with, Instagram. Each entrant is providing his or her information to Hyba and not to Instagram. By participating in this Contest, each entrant agrees to release and forever discharge Instagram from any and all claims, demands, actions, damages, liabilities, costs, losses and expenses arising out of, or in connection with, the Contest.
  30. For an additional set of the Rules and/or the Grand Prize Winner’s name, visit the Website or send a written request by self-addressed, stamped envelope (ensure that sufficient postage is included), to Reitmans (Canada) Limited, 250 Sauvé Street West, Montréal, Québec H3L 1Z2; ATTENTION: Reitmans Customer Service.

Règlements du concours « Mon histoire commence – Défi # 3 : Inspire-toi! »

  1. AUCUN ACHAT N’EST REQUIS POUR PARTICIPER AU PRÉSENT CONCOURS (le « Mon histoire commence – Défi # 3 : Inspire-toi! »). UN ACHAT N’AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER.
  2. Dans les présentes, tous les montants en argent sont indiqués en dollars canadiens.
  3. Sont admissibles au concours uniquement les personnes qui sont des résidents autorisés ou permanents du Canada, qui sont âgées d’au moins dix-huit (18) ans et qui ont atteint l’âge de la majorité dans leur province ou leur territoire de résidence au moment où elles participent au concours, à l’exception (i) des administrateurs, des dirigeants, des mandataires et des employés de Reitmans (Canada) Limitée, des entités membres du même groupe que celle ci ou qui ont un lien avec elle et de ses divisions (collectivement, « Hyba »), de leurs agences de publicité et de promotion respectives, des membres de leur famille immédiate respective vivant sous le même toit ainsi que des autres personnes avec lesquelles ils habitent; (ii) des administrateurs, des dirigeants, des mandataires et des employés de Wayspa et Life Experiences, des entités membres du même groupe que celle ci ou qui ont un lien avec elle et de ses divisions, de leurs agences de publicité et de promotion respectives. Il est entendu que les participants qui sont mineurs dans leur province ou leur territoire de résidence n’ont pas le droit de participer au concours.
  4. En s’inscrivant au concours, chaque participant (le masculin comprend le féminin et vice versa) accepte les modalités et conditions des présents règlements (les « présents règlements ») et convient d’être lié par ceux ci. Le concours est assujetti à l’ensemble des lois et des règlements fédéraux, provinciaux, municipaux et locaux applicables. Le concours n’est pas en vigueur là où il est interdit ou limité par la loi.
  5. Le concours sera en vigueur uniquement en ligne sur Instagram ou sur la page Web de Hyba, au hyba.ca/histoire (la « page du concours »), le tout comme il est précisé au paragraphe 6 ci-dessous, du 27 février 2017 à minuit (heure de l’Est) au 20 mars 2017 à 23 h 59 (heure de l’Est) (l’« heure limite de participation »).
  6. Pour s’inscrire au concours et courir la chance de gagner le (1) grand prix (au sens attribué à ce terme ci-dessous), chaque participant doit faire ce qui suit au plus tard à l’heure limite de participation :
    • Participer de l’une des manières suivantes :
      • Se connecter à Instagram, dans la mesure où le compte Instagram du participant est public et que tous les utilisateurs de ce média social peuvent y voir la présentation (au sens attribué à ce terme ci dessous) sans restriction (la « participation par les médias sociaux »);
      • Visiter la galerie du concours (la « galerie du concours ») qui se trouve sur la page du concours (la « participation par la galerie du concours »);
    • Dans le cas de la participation par les médias sociaux et de la participation par la galerie du concours :
      • Téléverser une (1) photo récente prise par lui-même (selfie) (la « photo »);
      • Décrire le défi sport ou bien-être que vous voulez relever en utilisant le mot clic « #monhistoirecommence » et le pseudonyme « @Hyba » dans la description de la photo (collectivement avec toute autre légende du participant, le « texte » et, collectivement avec la photo, la « présentation »). Le texte ne peut dépasser le nombre maximal de mots ou de caractères permis sur Instagram ou, dans le cas de la participation par la galerie du concours, 250 mots, et, dans tous les cas, doit inclure le mot clic et le pseudonyme susmentionnés;
      • Remplir le bulletin de participation en ligne qui se trouve sur la page du concours comme suit :
        • Fournir toutes les coordonnées requises;
        • Répondre correctement à la question d’habileté mathématique (au sens attribué à ce terme ci-dessous) indiquée sur le bulletin;
        • Cocher la case confirmant qu’il a lu les présents règlements et qu’il les comprend et les accepte;
        • De façon facultative, cocher la case indiquant qu’il accepte de recevoir par courriel des avis au sujet des promotions de Hyba à venir (il est entendu qu’un participant n’est pas obligé de cocher cette case et que la participation au concours n’est pas conditionnelle au choix de cocher cette case afin de recevoir ces avis);
      • Cliquer sur « Soumettre! ».
  7. Le participant qui opte pour la participation par les médias sociaux doit avoir un compte Instagram valide et public au moment où il participe au concours, et sa présentation doit en tout temps respecter l’ensemble des politiques, des règles, des modalités et des conditions applicables d’Instagram, ainsi que ses fonctionnalités, et être dans un format et avoir une taille compatibles avec Instagram. Le participant qui opte pour la participation par la galerie du concours doit présenter une photo en format GIF, JPG, PNG, BMP ou TIF et d’une taille inférieure à cinq (5) Mo. La photo ne peut montrer que le participant et ne doit pas montrer un ou plusieurs tiers ni contenir de logos, de dessins, de caricatures, de phrases, de marques de commerce ou d’autre matériel de tiers non autorisé visibles autres que le logo et la marque Hyba . Hyba peut utiliser, en totalité ou en partie, la présentation à l’interne dans le cadre de formations à l’intention de ses employés ou à des fins publicitaires, ainsi que comme référence pour les agents acheteurs de Hyba. Aucune disposition des présentes n’oblige Hyba à utiliser la présentation, en totalité ou en partie.
  8. Hyba se réserve le droit de déclarer inadmissible un participant dont la présentation présente un contenu qui est, en totalité ou en partie, obscène, diffamatoire, menaçant, pornographique, blasphématoire, violent, illégal, frauduleux, explicite ou vulgaire, présente de la nudité, viole les droits exclusifs de tiers, fomente la haine, entraîne autrement la responsabilité criminelle ou civile d’une personne ou d’une entité, est d’une autre manière illégal ou contraire à la législation et à la réglementation applicables, ou est par ailleurs jugé par Hyba, à sa seule et entière appréciation, offensant ou inapproprié, ou incompatible avec l’esprit ou le thème du concours ou la marque Hyba.
  9. En téléversant sa présentation de la manière prévue au paragraphe 6, chaque participant :
    • déclare et garantit qu’il est le propriétaire exclusif et absolu de la présentation et qu’il a le droit de la téléverser sur Instagram ou dans la galerie du concours, selon le cas, aux fins du présent concours de la manière indiquée dans les présentes;
    • déclare et garantit qu’il a obtenu l’ensemble des droits, des autorisations ou des consentements requis pour pouvoir afficher et utiliser la présentation aux fins indiquées dans les présentes;
    • déclare et garantit que la présentation est originale et qu’elle n’a jamais été rendue publique ni gagné de prix;
    • déclare et garantit que la présentation, ou toute composante de celle ci, ne viole aucunement la propriété intellectuelle ou les autres droits de tiers, notamment le droit d’auteur, les marques de commerce, les logos, le droit à la vie privée ou les droits de publicité, et ne porte aucunement atteinte à ceux ci;
    • déclare et garantit que la présentation peut être vue par toute la famille et que le contenu de celle ci convient au grand public, ce qui sera déterminé à la seule et entière appréciation de Hyba;
    • déclare et garantit que la présentation respecte les présents règlements, y compris le paragraphe 7;
    • confère à Hyba, ainsi qu’à ses filiales, à ses successeurs, à ses ayants cause, à ses mandataires et à ses titulaires de licence, sans limitation et à perpétuité, un droit et une licence irrévocables lui permettant d’intégrer, d’utiliser, de reproduire, d’éditer, de commercialiser, de stocker, de distribuer ou de faire distribuer, d’afficher, publiquement ou non, de communiquer, de transmettre, publiquement ou non, de faire transmettre et de promouvoir sa présentation, ou d’en créer des œuvres dérivées, en totalité ou en partie, sans autre rémunération ou contrepartie de quelque nature que ce soit, et aux fins exposées dans les présentes dans le cadre du concours, ainsi que dans le cadre de la publicité, de la présentation, de la commercialisation, de la promotion et de l’exploitation de son entreprise, de quelque manière que ce soit, dans tous les médias partout dans le monde, connus actuellement ou conçus ultérieurement, y compris, sans limitation, la page du concours, le site Web hyba.ca (le « site Web »), la page Facebook de Hyba (la « page Facebook de Hyba ») et/ou les autres pages Web de réseautage social et de marketing en ligne de Hyba, dans le cadre de formations à l’intention des employés de Hyba ou à des fins publicitaires, ainsi que comme référence pour les agents acheteurs de Hyba , et toutes les formes de médias imprimés, la radio, la télévision, les vidéos domestiques, les CD-ROM, les DVD et les autres médias électroniques numériques ou interactifs, à perpétuité, sans restriction en ce qui a trait aux changements apportés à celle-ci (sauf si cela est interdit par la loi).
  10. Par les présentes, chaque participant libère Hyba et la dégage de toute responsabilité à l’égard de l’ensemble des réclamations, des demandes, des actions, des causes d’action, des dommages, des dommages-intérêts, des responsabilités, des coûts, des pertes et des dépenses, sans limitation, y compris en ce qui concerne une atteinte à la vie privée, une violation de ses droits de publicité ou de la personnalité, la diffamation, le libelle et/ou la violation de tout autre droit personnel, moral et/ou de propriété, qui pourraient découler de quelque manière que ce soit de sa participation au concours et de l’utilisation de la présentation par Hyba dans le cadre du concours. Sans que soit limitée la portée de ce qui précède, chaque participant renonce par les présentes, dans toute la mesure permise par la loi, à tout droit moral sur la présentation, y compris, sans limitation, au droit d’empêcher que la présentation soit modifiée ou adaptée ou que des éléments soient ajoutés à celle-ci ou en soient supprimés ainsi qu’à tout droit de vérification ou d’approbation de tels changements.
  11. Tous les bulletins de participation (présentations) admissibles au concours doivent parvenir à Hyba au plus tard à l’heure limite de participation, être conformes aux modalités des présentes et contenir la bonne réponse à la question d’habileté mathématique. Tous les bulletins de participation deviennent la propriété de Hyba. Les bulletins de participation produits par des tiers ou au moyen d’un script, d’une macro ou de tout autre procédé automatisé (y compris, sans limitation, un programme, un outil, un service, un script, un robot, une macro, un système ou un logiciel électronique, robotique ou informatique d’inscription automatique ou automatisée à un concours, de nature commerciale ou autre) ou qui renferment des erreurs typographiques, qui ont été altérés ou falsifiés, qui sont incomplets, inexacts ou qui comportent des irrégularités de quelque nature qu’elles soient, ou qui contreviennent autrement aux présents règlements ou, dans le cas d’un participant qui opte pour la participation par les médias sociaux, qui contreviennent aux modalités et aux conditions générales applicables d’Instagram et à ses fonctionnalités, seront considérés comme nuls et sans valeur et rendront le participant inadmissible au concours. Toute violation répétée des dispositions qui précèdent par un participant pourrait rendre celui ci inadmissible aux promotions ou aux concours futurs de Hyba. Les chances de gagner un prix dépendent du nombre de bulletins de participation admissibles reçus au plus tard à l’heure limite de participation.
  12. LES PARTICIPANTS NE PEUVENT PARTICIPER QU’UNE (1) SEULE FOIS. Les bulletins de participation additionnels ne seront pas admissibles. Il est entendu et convenu que tous les bulletins de participation additionnels soumis par ou pour un même participant et les tentatives d’un participant de soumettre plusieurs bulletins de participation au moyen de multiples comptes de messagerie électronique et/ou comptes Instagram, de multiples identités ou inscriptions, ou par quelque autre méthode, seront nuls et sans valeur et rendront le participant inadmissible au concours. Toute violation répétée des dispositions qui précèdent par un participant pourrait rendre celui-ci inadmissible aux promotions ou aux concours futurs de Hyba.
  13. Aux fins de l’attribution du grand prix, un (1) tirage au sort aura lieu au siège social de Reitmans Canada Limitée à Montréal, au Québec, vers 12 h (heure de l’Est) le 24 mars 2017 (la « date de tirage »), afin de déterminer le gagnant du grand prix (le « gagnant du grand prix ») parmi tous les bulletins de participation admissibles reçus au plus tard à l’heure limite de participation.
  14. Un (1) grand prix (le « grand prix ») sera attribué et consistera en une carte-cadeau Hyba de 50 $ et d’un séjour-spa de Spa Getaway et Life Experiences, d’une valeur de 1 000 $.
  15. Aux fins de la réclamation du grand prix, le gagnant du grand prix sera informé par courrier électronique dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la date de tirage (la « date de réclamation »). Si le gagnant du grand prix ne peut être joint au plus tard à la date de réclamation pour quelque raison que ce soit, il sera déclaré inadmissible et sera réputé avoir renoncé au grand prix, sans aucune possibilité de remplacement, de remboursement ou de substitution de prix de quelque nature que ce soit et, dans de telles circonstances, Hyba pourrait décider, à sa seule et entière appréciation, de désigner un nouveau gagnant du grand prix dans le cadre d’un tirage au sort effectué par celle-ci, jusqu’à ce qu’un gagnant du grand prix puisse être joint par courrier électronique. Hyba décline toute responsabilité à l’égard des tentatives échouées pour joindre un gagnant du grand prix pour quelque raison que ce soit, y compris, sans limitation, si toute communication par courrier électronique est infructueuse, si le gagnant du grand prix ne donne pas suite à une telle communication ou si Hyba reçoit un avis de non-transmission d’une telle communication. Si la totalité ou une partie du grand prix ne peut être attribuée au gagnant du grand prix en raison de faits ou de circonstances indépendants de la volonté de Hyba, celle ci pourrait décider, à sa seule et entière appréciation, d’attribuer un prix de remplacement (ou des prix de remplacement) d’une valeur au détail égale ou supérieure.
  16. Hyba se réserve le droit de vérifier si un participant ou le gagnant du grand prix satisfait aux critères d’admissibilité. En plus des critères d’admissibilité énoncés au paragraphe 3, le gagnant du grand prix doit respecter les présents règlements et répondre correctement (sans l’aide d’une autre personne ou d’un moyen mécanique) dans le délai accordé à une question d’habileté mathématique (la « question d’habileté mathématique ») indiquée sur le bulletin de participation dont il est question au paragraphe 6 et/ou sur la décharge (au sens attribué à ce terme ci-dessous) et/ou posée par un représentant de Hyba dans le cadre d’un appel téléphonique effectué à un moment déterminé à l’avance et mutuellement convenable et/ou de toute autre manière prévue par Hyba . En outre, pour être admissible à recevoir le grand prix attribué aux termes des présentes, le gagnant du grand prix et son invité pourraient devoir signer (et légaliser, si la législation applicable l’exige) un formulaire de décharge et d’attestation d’admissibilité en la forme fournie par Hyba , qui, entre autres choses, dégage Hyba de toute responsabilité quant aux préjudices liés au grand prix ou à toute composante de celui-ci qui est attribué au gagnant du grand prix, et ils doivent respecter l’ensemble des lois, des règlements et des autres critères applicables dans la province ou le territoire où ils résident (la « décharge »). Si le gagnant du grand prix ne respecte pas les présents règlements (y compris si l’une des déclarations contenues au paragraphe 9 est fausse ou ne peut être faite), renonce entièrement ou partiellement au grand prix pour quelque raison que ce soit, ne réclame pas le grand prix au plus tard à la date de réclamation applicable, ne répond pas correctement à la question d’habileté mathématique, ne signe pas toute décharge requise ou omet par ailleurs de respecter l’une des exigences ou l’un des critères d’admissibilité contenus dans les présentes, il sera déclaré inadmissible et sera réputé avoir renoncé au grand prix, sans aucune possibilité de remplacement, de remboursement ou de substitution de prix de quelque nature que ce soit et, dans de telles circonstances, Hyba n’aura plus d’obligation envers le gagnant du grand prix et pourrait décider, à sa seule et entière appréciation, de désigner un nouveau gagnant du grand prix de la manière prévue au paragraphe 13, auquel cas les modalités et conditions énoncées aux paragraphes 17, 18 et 19 des présentes s’appliqueraient au nouveau gagnant du grand prix avec les adaptations nécessaires.
  17. Le gagnant du grand prix aura le droit de recevoir son grand prix à la date à laquelle il aura rempli les critères d’admissibilité conformément au paragraphe 18 des présentes (la « date d’attribution »). L’information relative au grand prix sera envoyée au gagnant du grand prix par courrier électronique (une confirmation de réception sera exigée). Hyba se réserve le droit, à sa seule et entière appréciation, de modifier le mode d’envoi du grand prix ou de toute composante de celui-ci au gagnant du grand prix si l’envoi ne peut être effectué comme il est prévu au présent paragraphe 19 en raison de motifs indépendants de la volonté de Hyba . Le nom et/ou la photo (y compris la photo définie aux présentes) du gagnant du grand prix pourraient être affichés sur le site Web, sur la page Facebook de Hyba et/ou sur les autres pages Web de réseautage social et de marketing en ligne de Hyba pendant au moins trente (30) jours après la date d’attribution.
  18. Le gagnant du grand prix ne peut recevoir l’équivalent du grand prix en argent ni demander que soit substitué au grand prix un autre produit ou un prix équivalent. Le grand prix ne peut être combiné ou utilisé avec un autre concours ou une autre offre. Il doit être accepté tel quel et ne peut être converti en espèces, en cartes prépayées ou en cartes cadeaux de quelque nature que ce soit, ni en totalité ni en partie. Aucune composante du grand prix ne peut être retournée une fois que celui ci a été réclamé ou remis, selon le cas. Aucun bon permettant de réclamer un prix ultérieurement ne sera fourni. Le gagnant du grand prix et l’invité n’auront droit à aucun remboursement ni à aucune autre compensation à l’égard des dépenses ou des frais qu’ils auront engagés.
  19. Si, en raison d’une erreur typographique ou autre, plus de grands prix sont réclamés que le nombre prévu dans les présents règlements, toutes les personnes ayant présenté une réclamation valide seront incluses dans un tirage au sort ayant pour but l’attribution du nombre de grands prix disponibles annoncé. Au plus un (1) grand prix sera attribué dans le cadre du concours.
  20. En s’inscrivant au concours, tous les participants (A) confèrent irrévocablement à Hyba le droit (i) d’inclure leur nom et de l’information sur eux (y compris leur adresse électronique) dans toutes les listes d’envoi/d’adresses électroniques de Hyba et de les utiliser dans le cadre d’appels téléphoniques effectués en direct de personne à personne et au moyen de dispositifs de composition et d’annonce automatiques, dans chaque cas dans la mesure nécessaire dans le cadre du concours et, dans la mesure où la législation applicable le permet et en conformité avec celle-ci, à des fins promotionnelles relatives à Hyba , et (ii) d’utiliser leur nom dans toute publicité de celle ci; et (B) conviennent de conférer à Hyba une licence et un droit non exclusifs et irrévocables d’intégrer, d’utiliser et de reproduire, en totalité ou en partie, leur photo (à l’exclusion de la présentation dont il est question à l’alinéa 9(vii)), leur voix, leur nom, leur image réelle ou simulée, leurs renseignements biographiques, leur ville ou ville d’origine et leur province ou territoire de résidence, sans autre rémunération ou contrepartie de quelque nature que ce soit, aux fins exposées dans les présentes dans le cadre du concours, ainsi que dans le cadre de la publicité, de la présentation, de la commercialisation, de la promotion et de l’exploitation de son entreprise, de quelque manière que ce soit, et dans tous les médias partout dans le monde, connus actuellement ou conçus ultérieurement, y compris, sans limitation, le site Web, la page Facebook de Hyba et/ou les autres pages Web de réseautage social et de marketing en ligne de Hyba , et toutes les formes de médias imprimés, la radio, la télévision, les vidéos domestiques, les CD ROM, les DVD et les autres médias électroniques numériques ou interactifs, à perpétuité. Les personnes qui ne souhaitent pas que leurs renseignements personnels soient utilisés à ces fins doivent le faire savoir à Hyba par écrit à l’adresse suivante : Reitmans Canada Limitée, 250, rue Sauvé Ouest, Montréal (Québec) H3L 1Z2, À L’ATTENTION du service à la clientèle de Hyba. On trouvera de plus amples renseignements sur l’utilisation, par Hyba , des renseignements personnels des participants, dans la Politique de confidentialité qui se trouve sur le site Web.
  21. Hyba se réserve le droit de retenir et de remettre aux autorités fiscales compétentes le montant de toute taxe exigible à l’égard du grand prix. Sans que soit limitée la portée générale de ce qui précède, l’ensemble des frais, des coûts et des dépenses de quelque nature que ce soit qui n’incombent pas expressément à Hyba selon les dispositions des présentes incombent uniquement au gagnant du grand prix. Le grand prix et ses composantes ne peuvent être remboursés, transférés, attribués de nouveau ou revalidés, en totalité ou en partie.
  22. Hyba décline toute responsabilité à l’égard des bulletins de participation qui peuvent être perdus, volés, endommagés, reçus trop tard, mal envoyés ou déclarés non admissibles dans le cadre de la gestion du concours. Hyba ne saurait en aucun cas être tenue responsable de quelque problème ou défaillance technique que ce soit se rapportant au concours, ni des erreurs typographiques ou des problèmes d’impression relatifs aux documents liés au concours, ni des problèmes informatiques, des problèmes de connexion, des erreurs humaines ou des défaillances techniques qui peuvent survenir dans le cadre de la gestion du concours, notamment en ce qui a trait à la galerie du concours, à la page du concours, aux systèmes informatiques en ligne, aux serveurs ou aux fournisseurs, au matériel informatique, aux logiciels, à la non-réception, par Hyba , d’un courriel ou d’un bulletin de participation en raison de problèmes techniques, d’une erreur humaine ou de l’encombrement sur Internet ou un site Web, ou toute combinaison des éléments précités, y compris les dommages causés à l’ordinateur d’un participant ou d’une autre personne découlant ou résultant de la participation au concours ou du téléchargement de matériel lié au concours.
  23. Sous réserve d’une décision contraire de la Régie (au sens attribué à ce terme ci dessous), si, pour quelque raison que ce soit, le concours ne peut se dérouler comme prévu (i) par suite d’un problème causé par un virus ou un bogue informatique, une altération (y compris, sans limitation, sur le site Web), une intervention non autorisée, une fraude, une défectuosité technique, une défaillance technique, ou en raison d’une autre cause, quelle qu’elle soit, qui entache ou altère la gestion, la sécurité, l’équité, l’intégrité ou la conduite régulière du concours, notamment en ce qui a trait à la galerie du concours et à la page du concours, (ii) en raison d’un nombre insuffisant de bulletins de participation ou (iii) pour tout autre motif indépendant de la volonté de Hyba , Hyba se réserve le droit, à sa seule et entière appréciation, de déclarer une personne inadmissible et/ou d’annuler, de modifier ou d’interrompre le concours ou encore d’y mettre fin, en totalité ou en partie, et/ou de modifier les présents règlements. Sans que soit limitée la portée générale de ce qui précède, Hyba se réserve le droit d’interdire à une personne de participer au concours si elle estime que celle ci tente de nuire au bon déroulement du concours, par voie de tricherie, de piratage ou de tromperie, ou au moyen d’autres pratiques inéquitables, ou d’injurier, de menacer ou de harceler d’autres participants. MISE EN GARDE : TOUTE TENTATIVE PAR QUICONQUE DE PORTER PRÉJUDICE AU CONCOURS, DE LE PERTURBER OU DE NUIRE À SON BON DÉROULEMENT SERA CONSIDÉRÉE COMME UNE VIOLATION AUX TERMES DU DROIT CRIMINEL ET DU DROIT CIVIL ET, À CET ÉGARD, HYBA SE RÉSERVE LE DROIT DE RÉCLAMER DES DOMMAGES INTÉRÊTS OU D’EXERCER D’AUTRES RECOURS CONTRE L’AUTEUR DE TELS ACTES DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, Y COMPRIS UNE POURSUITE AU CRIMINEL.
  24. En cas de différend concernant des bulletins de participation reçus de multiples utilisatrices d’un même compte de messagerie électronique, les bulletins de participation seront réputés provenir du titulaire autorisé du compte relatif à l’adresse électronique soumise au moment de la participation, à condition que celui-ci remplisse tous les autres critères d’admissibilité prévus dans les présents règlements. Par « titulaire autorisé du compte », on entend la personne physique à laquelle l’adresse électronique a été attribuée par le fournisseur d’accès Internet, le fournisseur de service en ligne ou l’autre organisme (entreprise, établissement d’enseignement, institution ou autre) responsable de l’attribution des adresses électroniques ou du domaine associé à l’adresse électronique soumise. Le gagnant du grand prix pourrait devoir fournir à Hyba une preuve du fait qu’il est le titulaire autorisé du compte relatif à l’adresse électronique liée au bulletin de participation gagnant, à défaut de quoi il devra renoncer à son grand prix.
  25. Tous les participants assument l’entière responsabilité des préjudices causés ou prétendument causés par leur participation au concours, ou par l’utilisation, bonne ou mauvaise, du grand prix attribué aux termes des présentes, notamment l’ensemble des pertes, des dommages, des dommages intérêts, des droits, des réclamations, des coûts, des actions et des causes d’action relatifs au grand prix (y compris, sans limitation, relativement aux déplacements, le cas échéant). Sans que soit limitée la portée générale de ce qui précède, en s’inscrivant au concours, les participants dégagent de toute responsabilité et libèrent pour toujours Hyba et ses sociétés mères, les membres de son groupe, ses filiales, ses mandataires et ses conseillers, de même que ses employés, dirigeants, administrateurs, actionnaires, représentants, titulaires de licence, franchisés, agences de publicité et de promotion, successeurs et ayants cause respectifs à l’égard de la totalité des pertes, dommages, dommages intérêts, droits, réclamations, coûts, actions et causes d’action de quelque nature que ce soit découlant du concours ou résultant de l’acceptation, de la possession ou de l’utilisation, bonne ou mauvaise, du grand prix ou de toute composante d’un prix attribué aux termes des présentes ou de tout autre prix pouvant être attribué dans le cadre du concours, y compris, sans limitation, les préjudices corporels, le décès et/ou les dommages matériels, de même que les réclamations fondées sur des droits publicitaires, la diffamation ou l’atteinte à la vie privée.
  26. Il incombe uniquement à chaque participant d’aviser Hyba par écrit à l’adresse indiquée ci dessus de tout changement de numéro de téléphone, d’adresse électronique ou postale ou d’autres coordonnées. Toutes les corrections de coordonnées d’un participant doivent être reçues par Hyba au plus tard à l’heure limite de participation.
  27. Dans la mesure où la législation applicable le permet, si l’une des modalités des présents règlements est ou devient invalide, est jugée illégale par la Régie (au sens attribué à ce terme ci dessous) ou par tout tribunal compétent, ou est réputée non exécutoire aux termes de la législation alors applicable, il est de l’intention des parties aux présentes que le reste des présents règlements ne soit pas touché et demeure valide et en vigueur.
  28. Pour les participants du Québec, un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux (la « Régie ») afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.
  29. Le concours n’est d’aucune façon parrainé, approuvé ou administré par Instagram ou associé à Instagram. Chaque participant fournit les renseignements le concernant à Hyba et non à Instagram. En participant au présent concours, chaque participant s’engage à libérer Instagram et à la dégager pour toujours de toute responsabilité à l’égard de l’ensemble des réclamations, des demandes, des actions, des dommages, des dommages-intérêts, des responsabilités, des coûts, des pertes et des dépenses découlant du concours ou s’y rapportant.
  30. Pour obtenir une copie des présents règlements et/ou le nom du gagnant du grand prix, veuillez consulter le site Web ou faire parvenir une demande écrite accompagnée d’une enveloppe adressée et affranchie (assurez vous que l’affranchissement est suffisant) à l’adresse suivante : Reitmans Canada Limitée, 250, rue Sauvé Ouest, Montréal (Québec) H3L 1Z2, À L’ATTENTION du service à la clientèle de Hyba .